محمد اعظم خان ( ناظم جهان )
204
أسماء الأدوية ( فارسى )
حب البقر و بيونانى اودونس و ارونس و بسريانى كشنى و كشن و برومى ناغيونس و بفرنگى برد و به فارسى كسنگ و مشنگ 935 و گاودانه 936 و شنكل و شنكك 937 نامند بهندى مر كركند : اسم فارسى است نزد بعضى لعل است و بعضى سنگى را گويند كه بهندى پيكو نامند و نزد بعضى سنگى بنفشرنگ است كه به عربى جمينه نامند كراث : لغت عربى است باصفهانى تره و بديلمى كوار و بلاطينى كوير كيسو و بوبو كبود و بيونانى فراسينا و براسمن و بسريانى عطارا و برومى فقلوطا و به فارسى و هندى گندنا كرش : لغت عربى است و بيونانى سمنطونس و بسريانى اسطمكا و برومى كليا نامند و به فارسى شكنبه و بهندى اوجرى كركى : لغت عربى است بتركى درنا گويند و به فارسى كلنگ و بهندى كنج و كونج نامند كرم : لغت عربى است بيونانى اولياطيوم و اوتلكو 938 و بسريانى كبيتا حمرا و برومى ديدرون اسايا نامند و به فارسى تاكورز و بهندى واكه كاجهار كرويا : معرب كراويا و يا كراوى سريانى است و بيونانى زجميون 939 و قاراطيس و قدروا و برومى قادرونى و به عربى تقده 940 و تقره 941 و كمون رومى و بعضى كرنباد و كرنفاد گويند و بسريانى قريفان و قرنفان و دركيرودى و به فارسى كرويا و زيره رومى و شاهزيره نامند نوعى از كمون است كروياى برى و فارسى و رومى و جبلى : قردمانا 942 است گروارا و گروالا و گرمالا : خيار شنبر است كر : قرطم است كراث جبلى : نزد اكثر اطبا فراسيون است كرفس جبلى و صخرى و ماقدونى : فطراساليون است كرفس دشتى : به فارسى كبيكج است گرگ : ذئب است